1
00:01:32,926 --> 00:01:35,512
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

2
00:01:35,596 --> 00:01:38,557
ഇത് ആധുനിക ഫാംഹൗസ് ശൈലിയിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
കെന്നി നടക്കുന്നു.

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,976
"മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ്." ഓ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

4
00:01:41,059 --> 00:01:43,312
വളരെ നന്ദി.

5
00:01:43,395 --> 00:01:45,105
ആരാധ്യ.

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,650
ഓ, മാർസി, അവ യഥാർത്ഥ പൂക്കൾ പോലെയാണ്.

7
00:01:48,734 --> 00:01:53,614
സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്കായി ഇതെല്ലാം ചെയ്തു.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,741
എനിക്ക് വളരെ അനുഗ്രഹമായി തോന്നുന്നു.

9
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

10
00:01:57,701 --> 00:02:00,662
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പള്ളി, എന്നാൽ സെൻ്റ് അഗസ്റ്റിൻ ശരിക്കും…

11
00:02:00,746 --> 00:02:02,956
- ഇത് ശരിക്കും കുടുംബമാണ്.
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

12
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

13
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
ഇത് നോക്കൂ!

14
00:02:34,446 --> 00:02:37,032
എല്ലാം അകത്താക്കിയാൽ മതി. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ വൈകി.

15
00:02:44,790 --> 00:02:46,959
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബോധിക്ക് ജിംബോറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

16
00:02:47,042 --> 00:02:49,253
അച്ഛന് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

17
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
നിങ്ങൾ പള്ളിക്കാരി വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് നോക്കുന്നു.

18
00:02:51,296 --> 00:02:53,674
ഞാൻ ഗോഡ് ഡാം ഗായകസംഘത്തിലാണ്, മാർഗോ.

19
00:02:53,757 --> 00:02:55,259
ഞാൻ ഒരു പള്ളിക്കാരിയാണ്.

20
00:02:56,927 --> 00:02:58,762
ഹലോ.

21
00:02:59,263 --> 00:03:02,099
- ഹലോ. ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
- ഒരു ബ്രൈഡൽ ഷവർ. എത്ര മനോഹരം.

22
00:03:02,182 --> 00:03:04,560
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വെഗാസിലേക്കാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

23
00:03:04,643 --> 00:03:07,813
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ കർശനമായി അവിടെയുണ്ട്.

24
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
- ഒരു മാനി ഒരു മനുഷ്യ നാനി ആണ്.
- ഇല്ല, ഒരു ഫക്കിംഗ് മാനി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

25
00:03:10,816 --> 00:03:12,442
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഈ പദം പഠിച്ചു.

26
00:03:12,526 --> 00:03:15,362
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബോധി പരിശീലനത്തിലാണ്, അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം,

27
00:03:15,445 --> 00:03:16,905
കാരണം അവനെ കല്യാണത്തിന് വേണ്ട.

28
00:03:16,989 --> 00:03:18,156
ഇല്ല, ഇത് കല്യാണം മാത്രമല്ല.

29
00:03:18,240 --> 00:03:21,702
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സ്ലേറ്റും ഉണ്ട് എന്നതാണ്
മുതിർന്നവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

30
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യും.

31
00:03:23,704 --> 00:03:25,664
നിങ്ങളെ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ,

32
00:03:25,747 --> 00:03:27,541
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെ പറ്റി ഒളിച്ചുകളിക്കും.

33
00:03:27,624 --> 00:03:30,627
അത് അനുചിതമാണ്.
ഞങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിലാണ്.

34
00:03:30,711 --> 00:03:32,171
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല.

35
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിയും.

36
00:03:36,758 --> 00:03:38,760
ശരി, കെന്നി ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്,

37
00:03:38,844 --> 00:03:41,471
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശോഭയുള്ളതും നേരത്തെയും എടുക്കും.
- കൊള്ളാം.

38
00:03:41,555 --> 00:03:44,558
നിങ്ങൾ കാരണം അച്ഛൻ ബോധിയെ അനുഗമിക്കും
കുഞ്ഞിനൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

39
00:03:44,641 --> 00:03:48,061
ശരി, പോയി നിർത്തുക
"ഷിയാനെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു" എന്ന ബുൾഷിറ്റിനൊപ്പം.

40
00:03:48,145 --> 00:03:51,440
- നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ഞാനും ബോധിയും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

41
00:03:51,523 --> 00:03:52,900
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ കാരവൻ ആണ്.

42
00:03:57,571 --> 00:04:00,324
ബിംഗോ, ബാംഗോ, ബോംഗോ! വെഗാസ് ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

43
00:04:17,007 --> 00:04:19,343
അയ്യോ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! മാർസിയുടെ കേക്ക്
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. അത് സ്മൂഷ് ചെയ്യരുത്.

44
00:04:19,426 --> 00:04:20,886
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആ സാധനം കൊണ്ടുവരുന്നു.

45
00:04:20,969 --> 00:04:23,180
കെന്നിക്ക് മാർസിയുടെ കേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

46
00:04:23,263 --> 00:04:27,392
ഉൾപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

47
00:04:27,476 --> 00:04:28,852
അവനു കഴിയുന്നിടത്തോളം.

48
00:04:28,936 --> 00:04:30,604
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

49
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
- നിങ്ങൾ വെഗാസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വെഗാസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

50
00:04:33,065 --> 00:04:34,233
ഞാൻ ചൂതുകളിയില്ലെങ്കിലും.

51
00:04:36,068 --> 00:04:39,112
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കെന്നിയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം കളിക്കുന്നില്ല എന്ന്?

52
00:04:39,196 --> 00:04:40,739
അവൻ അറിയേണ്ടതില്ല.

53
00:04:40,822 --> 00:04:43,158
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നു,
നീ ചൂതാട്ടം നടത്തില്ലേ?

54
00:04:43,242 --> 00:04:45,327
ശരി, വെഗാസിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ചൂതാട്ടമില്ലാതെ.

55
00:04:46,119 --> 00:04:50,707
- എന്തുപോലെ?
- ഓ, ഒരുപക്ഷേ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

56
00:04:51,708 --> 00:04:53,919
ദൈവം. ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

57
00:04:54,002 --> 00:04:56,505
- എനിക്ക് ഇന്നത്തെ മനോഭാവം ആവശ്യമില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മനോഭാവം ഇല്ല.

58
00:04:56,588 --> 00:04:59,216
- എനിക്ക് ഒരു മനോഭാവവുമില്ല.
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം വരുന്നു.

59
00:05:01,218 --> 00:05:07,391
നമ്മൾ രാത്രിയുടെ ഇരകളാണെങ്കിൽ

60
00:05:07,474 --> 00:05:13,772
വെളിച്ചത്താൽ ഞാൻ അന്ധനാകുകയില്ല

61
00:05:13,856 --> 00:05:20,070
എന്നെ മാലാഖ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി
രാവിലെ, മാലാഖ

62
00:05:20,153 --> 00:05:26,368
നിൻ്റെ കവിളിൽ തൊട്ടാൽ മതി
പ്രിയേ, നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്

63
00:05:26,451 --> 00:05:28,537
എന്നെ മാലാഖ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി

64
00:05:28,620 --> 00:05:33,083
മാർസെല്ലസിൻ്റെ മരണം വിട്ടുപോയി
ജൂലിയയെ ടിബീരിയസിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ സൌജന്യമായി.

65
00:05:33,584 --> 00:05:35,544
പിന്നെ എല്ലാം പോകുമായിരുന്നു
ലിവിയയുടെ പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം

66
00:05:35,627 --> 00:05:39,298
ഒരു അപകടവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
റോമിൽ രാഷ്ട്രീയ അശാന്തി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു...

67
00:05:39,381 --> 00:05:41,550
ഇവിടെ എന്താണ് കാട്ടുപോത്ത്, ചാമ്പ്യൻ,

68
00:05:41,633 --> 00:05:46,471
അതാണ് ടിബീരിയസിൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ
മാർക്കസ് അഗ്രിപ്പയുടെ മകൾ വിപ്സാനിയ ആയിരുന്നു.

69
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
ജൂലിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്,

70
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
ടിബീരിയസിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ,

71
00:05:50,184 --> 00:05:52,686
അവളെയും അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാക്കി.

72
00:05:52,769 --> 00:05:57,399
ഇത് ഒരു വലിയ വിസ്മയം പോലെയാണ്
അവിഹിത കുടുംബ ഗംബോ കലം.

73
00:06:08,410 --> 00:06:09,870
നമുക്ക് വെഗാസിലേക്ക് പോകാം.

74
00:06:20,714 --> 00:06:22,549
- ചുണ്ടുകൾ?
- ഇല്ല.

75
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
ഹേയ്!

76
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
നിന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ... ഇതൊരു നല്ല ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നോ?

77
00:06:40,984 --> 00:06:44,947
- അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ എല്ലാ അസ്ഥികളും കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- ഞാനും, ഞാനും.

78
00:06:46,281 --> 00:06:47,699
ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്.

79
00:06:47,783 --> 00:06:50,536
നോക്കൂ, ഇത് ജിൻക്സ് ആണ്, ലൈവിലും വ്യക്തിപരമായും.

80
00:06:51,286 --> 00:06:52,829
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ.

81
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
ഹായ്.

82
00:06:55,499 --> 00:06:58,043
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ഗുസ്തി നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

83
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
ശരിയാണ്.

84
00:06:59,211 --> 00:07:01,463
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണുന്നത് ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

85
00:07:01,547 --> 00:07:04,132
- കെന്നത്ത്, അല്ലേ?
- കെന്നി... കെന്നി.

86
00:07:04,842 --> 00:07:07,678
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ എന്നെ കെന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

87
00:07:10,597 --> 00:07:12,224
- ഹായ്, മാർഗോ.
- ഹായ്.

88
00:07:12,307 --> 00:07:14,226
പിന്നെ ഈ ചെറുക്കനെ നോക്കൂ. ഹായ്.

89
00:07:14,309 --> 00:07:18,021
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു, മിസ്റ്റർ മണി.

90
00:07:18,105 --> 00:07:19,106
അതെ അതെ.

91
00:07:19,189 --> 00:07:22,067
അച്ഛൻ ബോധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
വെഗാസിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കാണുക.

92
00:07:22,150 --> 00:07:25,737
- അരയന്നങ്ങൾ, സ്രാവ് പാറകൾ. കടുവകൾ.
- അതെ. ശരി, നമുക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം.

93
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
- എനിക്ക് ആൺകുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.
- വരിക.

94
00:07:48,760 --> 00:07:51,722
Hearn-ന് കീഴിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ലഭിച്ചു.

95
00:07:51,805 --> 00:07:53,140
കെന്നത്ത്.

96
00:07:53,223 --> 00:07:55,434
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം രണ്ട് മുറികൾക്കായി.

97
00:07:55,517 --> 00:07:57,060
അതെ, ഒരു മിനി ഫ്രിഡ്ജിനൊപ്പം.

98
00:07:57,144 --> 00:08:00,063
- ഞാൻ ഒരു മിനി ഫ്രിഡ്ജിനായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഇട്ടു.
- അതെ, ഒരു മിനി ഫ്രിഡ്ജ് ഉണ്ട്.

99
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
- ശരി.
- നാളെ വൈകുന്നേരം

100
00:08:02,399 --> 00:08:05,319
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രാജാവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ബാൽക്കണിയും പൂൾ കാഴ്ചയും.

101
00:08:05,861 --> 00:08:08,071
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഒരു കുളത്തിനടുത്തുള്ള മുറിയോ?

102
00:08:08,155 --> 00:08:09,448
പൂൾ കാഴ്ച, പക്ഷേ അതെ.

103
00:08:09,531 --> 00:08:12,534
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു റിസർവ് ചെയ്തു
രണ്ട് രാത്രികൾക്കുള്ള അധിക മുറി,

104
00:08:12,618 --> 00:08:14,119
അതിനായി എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മതി.

105
00:08:14,203 --> 00:08:16,121
ശരിയാണ്. അത്... അത് നിങ്ങളാണ്.

106
00:08:18,081 --> 00:08:19,166
പ്രത്യേക മുറികൾ…

107
00:08:19,249 --> 00:08:20,292
അതെ, ഞങ്ങൾ അല്ല... ഞങ്ങൾ...

108
00:08:20,375 --> 00:08:23,128
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രി വരെ.

109
00:08:24,087 --> 00:08:25,923
വിസ, മാസ്റ്റർകാർഡ്, അല്ലെങ്കിൽ അമെക്സ്?

110
00:08:26,006 --> 00:08:28,342
- മാസ്റ്റർകാർഡ്.
- ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

111
00:08:28,926 --> 00:08:30,135
ഒരു രാജാവോ രണ്ട് രാജ്ഞികളോ?

112
00:08:30,802 --> 00:08:32,596
രണ്ട് രാജ്ഞികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.

113
00:08:33,388 --> 00:08:34,722
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

114
00:08:34,806 --> 00:08:37,851
അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിവാഹം നടക്കുമ്പോൾ.

115
00:08:37,934 --> 00:08:39,227
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

116
00:08:40,229 --> 00:08:41,313
രണ്ട് രാജ്ഞികൾ.

117
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുറി വിഭജിക്കുന്നു.

118
00:08:44,525 --> 00:08:46,151
ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

119
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
- കുഴപ്പമില്ല.
- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.

120
00:08:51,615 --> 00:08:53,659
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പമ്പ് ചെയ്യണം
ഈ മാജിക് ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ്

121
00:08:53,742 --> 00:08:55,160
കെന്നി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്,

122
00:08:55,244 --> 00:08:58,330
ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

123
00:08:58,413 --> 00:09:02,292
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യുവ ജീവിതത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ നിമിഷങ്ങൾ.

124
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
നമുക്ക് ഐസ് എടുക്കാൻ പോകാം.

125
00:09:04,795 --> 00:09:06,505
- നിങ്ങൾക്കും ലഘുഭക്ഷണം ലഭിക്കുമോ?
- അതെ.

126
00:09:06,588 --> 00:09:09,675
ഞങ്ങൾ അപെഷിറ്റ് പോകാൻ പോകുന്നു
ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ.

127
00:09:09,758 --> 00:09:10,759
അപെഷിത്.

128
00:09:16,640 --> 00:09:19,601
ഒരു കൂട്ടം അരയന്നങ്ങൾ
ഒരു ജ്വലനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

129
00:09:20,561 --> 00:09:22,271
കാക്കക്കൂട്ടം ഒരു കൊലപാതകമാണ്.

130
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
ഒരു കൂട്ടം തത്തകൾ ഒരു പാൻഡെമോണിയമാണ്.

131
00:09:32,739 --> 00:09:35,617
പിഗ്മെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
ആൽഗകളിൽ കരോട്ടിനോയിഡുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

132
00:09:35,701 --> 00:09:36,910
ഉപ്പുവെള്ള ചെമ്മീൻ തിന്നുന്നു,

133
00:09:37,494 --> 00:09:42,541
ഒരു അരയന്ന ആ ചെമ്മീൻ തിന്നുന്നതിനാൽ,
അതിൻ്റെ ശരീരം പിഗ്മെൻ്റുകളെ ഉപാപചയമാക്കുന്നു,

134
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
അങ്ങനെയാണ് അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ പിങ്ക് നിറമാകുന്നത്.

135
00:09:54,261 --> 00:09:55,888
ഫ്ലമിംഗോകൾ ഏകഭാര്യയാണ്,

136
00:09:55,971 --> 00:10:00,225
ഒപ്പം അമ്മയും അച്ഛനും സഹായിക്കുന്നു
കൂടുണ്ടാക്കാനും മുട്ട വിരിയിക്കാനും.

137
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
അതെങ്ങനെ?

138
00:10:06,064 --> 00:10:09,526
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കട്ടെ
തന്ത്രങ്ങളുടെ പരവതാനി ബാഗ്, അല്ലേ?

139
00:10:09,610 --> 00:10:11,361
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു…

140
00:10:13,113 --> 00:10:14,615
അദൃശ്യതയുടെ മേലങ്കി.

141
00:10:15,908 --> 00:10:17,659
എനിക്കറിയാം, അത് അത്രയൊന്നും കാണുന്നില്ല,

142
00:10:17,743 --> 00:10:19,536
- എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത് ...
- ഇല്ല, നന്ദി.

143
00:10:19,620 --> 00:10:21,246
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

144
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
നിനക്ക് ആ ഡ്രസ്സ് എവിടുന്നു കിട്ടി മോനേ?

145
00:10:22,706 --> 00:10:25,042
നിങ്ങൾ ചുവന്ന പെയിൻ്റ് ക്യാനിൽ വീണോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

146
00:10:25,125 --> 00:10:27,002
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? പൂവിടുന്നത് പരാജയപ്പെടുമോ?

147
00:10:27,878 --> 00:10:31,006
- അയ്യോ. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

148
00:10:31,089 --> 00:10:33,717
എനിക്ക് രണ്ട് പ്രേക്ഷക സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വേണം
എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി.

149
00:10:33,800 --> 00:10:34,885
എനിക്കൊരു ബുള്ളറ്റിൻ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

150
00:10:34,968 --> 00:10:39,389
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ.

151
00:10:41,016 --> 00:10:42,851
കൂടാതെ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

152
00:10:42,935 --> 00:10:46,647
എന്താണ് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക്
സ്റ്റേജിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നതിനേക്കാൾ

153
00:10:46,730 --> 00:10:48,941
വെഗാസിലെ ഒരു മാറ്റിനി മാജിക് ഷോയിൽ?

154
00:10:49,024 --> 00:10:51,109
ശരി! കെന്നിയും ഷയനും!

155
00:10:51,735 --> 00:10:53,403
കെന്നിയും ഷയനും ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:10:53,487 --> 00:10:54,738
അവർക്കുവേണ്ടി കൈയടി.

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
അവർക്കായി കൈയടി!

158
00:10:57,199 --> 00:10:58,367
അവർക്കായി കൈയടി!

159
00:10:59,368 --> 00:11:01,662
അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ വരുന്നു.

160
00:11:06,124 --> 00:11:08,335
ശ്യാനേ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുന്നു.

161
00:11:08,418 --> 00:11:10,045
കെന്നി, എതിർ വശം വശം.

162
00:11:10,128 --> 00:11:12,297
വളരെ നന്ദി. എല്ലാം ശരി.

163
00:11:13,799 --> 00:11:15,133
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക.

164
00:11:15,217 --> 00:11:21,223
എനിക്ക് ഇവിടെ കണക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ ആ ആളെയാണ് വിവാഹം ചെയ്യുന്നത്?

165
00:11:21,306 --> 00:11:22,683
വുഫ്. ശരി.

166
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
ശരി, ശരി,
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ ഹേയ്.

167
00:11:25,477 --> 00:11:27,688
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഒരു വലിയ…

168
00:11:27,771 --> 00:11:29,523
- ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്?
- ശരി.

169
00:11:30,232 --> 00:11:32,484
ഇല്ല, അവൻ പാവപ്പെട്ട വീട്ടിലാണ്.
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ഊഹിക്കട്ടെ.

170
00:11:32,568 --> 00:11:33,819
വലിയ…

171
00:11:33,902 --> 00:11:35,112
ഷൂ വലുപ്പം?

172
00:11:37,114 --> 00:11:40,158
അയ്യോ, ഇല്ല, ഒരു ലേഡീസ് ഫൈവ് പോലെ തോന്നുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, കെന്നി.

173
00:11:40,909 --> 00:11:42,119
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

174
00:11:42,202 --> 00:11:46,623
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
തികച്ചും സമാനമായ രണ്ട് തൂവാലകൾ.

175
00:11:46,707 --> 00:11:49,626
ഞാൻ ഇവയെ കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

176
00:11:49,710 --> 00:11:55,424
കെട്ട് പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾ നാളെ കെട്ടാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

177
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
അത് നല്ലതല്ലേ?

178
00:11:58,051 --> 00:12:00,387
- നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു കെട്ട് വേണം, അല്ലേ?
- അതെ.

179
00:12:00,470 --> 00:12:02,556
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ കുരുക്കിൻ്റെ ശക്തി.

180
00:12:02,639 --> 00:12:06,059
ഇപ്പോൾ, ഷൈനി,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് വയ്ക്കണം.

181
00:12:06,143 --> 00:12:07,561
അത് ശരിയാണ്.

182
00:12:07,644 --> 00:12:08,729
പിളർപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

183
00:12:08,812 --> 00:12:09,855
കെന്നി.

184
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
ഇത് പരീക്ഷിക്കും
കുരുക്കിൻ്റെ ശക്തി

185
00:12:11,940 --> 00:12:14,610
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ കരുത്തും.

186
00:12:14,693 --> 00:12:18,322
എല്ലാം ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

187
00:12:18,405 --> 00:12:19,489
അബ്രകാഡ…

188
00:12:19,573 --> 00:12:21,200
ബ്രാ!

189
00:12:21,283 --> 00:12:24,077
അയ്യോ! അയ്യോ! എന്താണ്…

190
00:12:24,161 --> 00:12:27,247
- കൊള്ളാം! ടാ-ഡാ!
- ശരി! എല്ലാം ശരി! ഓ, സഹോദരാ.

191
00:12:27,331 --> 00:12:28,582
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

192
00:12:28,665 --> 00:12:30,876
ശരി. വളരെ നന്ദി. നന്ദി…

193
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ട്
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

194
00:12:33,170 --> 00:12:35,422
ശ്ശോ! ഓ, ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല!

195
00:12:35,506 --> 00:12:38,717
- ഓ, ഇല്ല! അയ്യോ!
- അത് എൻ്റേതല്ല. അത് എൻ്റേതല്ല.

196
00:12:38,800 --> 00:12:41,053
- അതിനെ പ്രസ്റ്റീജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- കെന്നി!

197
00:12:41,136 --> 00:12:43,013
പ്രസ്റ്റീജ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്…

198
00:12:43,096 --> 00:12:44,932
ഇത് ശരിയായ വലുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പാക്കേജിനായി.

199
00:12:46,934 --> 00:12:48,060
ഞാൻ വെഗാസിലാണ്.

200
00:12:48,143 --> 00:12:49,770
എൻ്റെ അമ്മ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

201
00:12:49,853 --> 00:12:51,313
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ലായിരിക്കാം.

202
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
ബമ്മർ. ഞങ്ങൾ ഒരു ബബിൾ മെഷീൻ വാങ്ങി.

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,818
പുറകിലേക്ക് വേഗം വരൂ. നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

204
00:12:56,902 --> 00:12:58,445
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

205
00:13:05,577 --> 00:13:07,955
- എന്ത്?
- എനിക്ക് എൻ്റെ മണി-പെഡ് റദ്ദാക്കണം.

206
00:13:08,455 --> 00:13:12,167
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കെന്നി ഇപ്പോൾ ഒരു മോശം സ്ഥലത്താണ്.

207
00:13:16,463 --> 00:13:20,551
ആ വികൃതമായ മാജിക് ഷോയിൽ അയാൾ അസ്വസ്ഥനാണ്...

208
00:13:20,634 --> 00:13:25,347
അവൻ എന്ന് മനസ്സിലായി
ചടങ്ങിനുള്ള തൻ്റെ ടൈ മറന്നു.

209
00:13:26,348 --> 00:13:28,267
പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം,

210
00:13:29,518 --> 00:13:32,855
അതിനാൽ എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ എനിക്ക് മോശം നഖങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

211
00:13:32,938 --> 00:13:35,232
കെന്നിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ടൈ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

212
00:13:35,315 --> 00:13:38,277
അവന് പേടിയാണ്
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്ന് അവന് കിട്ടും എന്ന്.

213
00:13:42,322 --> 00:13:45,158
അമ്മേ, പോയി മാനിക്യൂർ എടുക്കൂ.

214
00:13:45,826 --> 00:13:47,661
ഞാൻ കെന്നിക്ക് ഒരു ടൈ കണ്ടെത്താം.

215
00:13:47,744 --> 00:13:50,289
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

216
00:13:51,498 --> 00:13:55,711
കെന്നി, തേനേ,
ഒരു ടൈ കണ്ടെത്താൻ മാർഗോയ്ക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

217
00:13:55,794 --> 00:13:59,381
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ഗുണമേന്മയുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും.

218
00:14:03,010 --> 00:14:05,429
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

219
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ…

220
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:14:09,308 --> 00:14:11,643
മാർഗോയും ചെയ്യും, അല്ലേ?

222
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
അതെ, തീർച്ചയായും.

223
00:14:15,397 --> 00:14:16,857
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോബിയിൽ കാണും.

224
00:14:16,940 --> 00:14:18,066
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

225
00:14:28,869 --> 00:14:30,204
ഷെൽ നിറമുള്ള ഒന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

226
00:14:30,287 --> 00:14:32,623
അതെ. ശരിയാണോ?

227
00:14:32,706 --> 00:14:33,832
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം. ഞാൻ ജൂ…

228
00:14:33,916 --> 00:14:35,501
സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല.

229
00:14:35,584 --> 00:14:36,793
ഞാൻ വെറുതെ…

230
00:14:36,877 --> 00:14:39,505
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

231
00:14:39,588 --> 00:14:41,089
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

232
00:14:41,173 --> 00:14:42,174
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് വെറും…

233
00:14:42,257 --> 00:14:45,427
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ അത്തരമൊരു തന്ത്രപരമായ പിഴവ് വരുത്തി

234
00:14:45,511 --> 00:14:48,472
എൻ്റെ അലമാരയുടെ ഒരു ഭാഗം മറക്കുന്നത് പോലെ.

235
00:14:48,555 --> 00:14:52,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർഗോ,
മാജിക് ഷോയെക്കുറിച്ച്.

236
00:14:52,643 --> 00:14:54,019
അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

237
00:14:55,604 --> 00:14:57,356
- അസഭ്യം.
- സുഖമായിരുന്നു.

238
00:14:57,439 --> 00:14:59,733
ഇല്ല.. അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

239
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട.

240
00:15:01,610 --> 00:15:02,736
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ…

241
00:15:03,237 --> 00:15:05,531
എനിക്ക് ചില മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു...

242
00:15:05,614 --> 00:15:09,368
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുന്നു
ഒരു സദസ്സിനു മുന്നിൽ.

243
00:15:09,451 --> 00:15:10,786
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...
- കെന്നി.

244
00:15:11,286 --> 00:15:14,498
- അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

245
00:15:14,581 --> 00:15:16,208
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മകളാണ്.

246
00:15:18,669 --> 00:15:20,671
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമുള്ള രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

247
00:15:21,839 --> 00:15:23,173
രണ്ടുപേരും.

248
00:15:24,967 --> 00:15:26,802
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

249
00:15:27,678 --> 00:15:30,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

250
00:15:30,639 --> 00:15:35,435
ആ സങ്കൽപ്പത്തിനായി എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു,

251
00:15:35,978 --> 00:15:40,107
നിനക്കറിയാമോ, അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സേവനമാണ്.

252
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
പിന്നെ പള്ളിയും.

253
00:15:42,276 --> 00:15:45,445
ഒഴികെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം…

254
00:15:46,989 --> 00:15:48,782
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു...

255
00:15:49,283 --> 00:15:50,784
അൽപ്പം നഷ്ടമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

256
00:15:50,868 --> 00:15:52,911
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ലാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ...

257
00:15:54,037 --> 00:15:55,873
അനുഭവിക്കും.

258
00:15:55,956 --> 00:15:59,877
എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു...

259
00:16:01,879 --> 00:16:03,589
ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസ്

260
00:16:04,173 --> 00:16:06,383
ഒരു പോളോ ഷർട്ട് വാങ്ങാൻ.

261
00:16:08,177 --> 00:16:10,095
പിന്നെ എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും...

262
00:16:12,764 --> 00:16:14,683
പൊട്ടി... പൊട്ടി.

263
00:16:16,810 --> 00:16:19,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

264
00:16:20,063 --> 00:16:21,356
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

265
00:16:22,983 --> 00:16:24,193
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

266
00:16:25,777 --> 00:16:28,739
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ ഞാനാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
ഹേയ്.

268
00:16:36,747 --> 00:16:37,748
ഇത്.

269
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.

270
00:16:40,584 --> 00:16:41,585
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

271
00:16:42,544 --> 00:16:43,921
പിങ്കി വാഗ്ദാനം.

272
00:16:47,007 --> 00:16:49,384
- ശരി.
- ശരി, നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാം.

273
00:16:49,468 --> 00:16:51,762
- നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാകണം.
- ശരി.

274
00:16:51,845 --> 00:16:53,055
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.

275
00:16:53,764 --> 00:16:54,973
നന്ദി, മാർഗോ.

276
00:17:32,719 --> 00:17:36,473
- ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, കെന്നി.
- അതെ.

277
00:17:36,557 --> 00:17:39,184
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

278
00:17:39,268 --> 00:17:43,981
അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ,
ഒരു റൗണ്ട് പിനാ കൊളഡാസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

279
00:17:44,064 --> 00:17:46,108
- മൂന്ന് പിന കോളഡകൾ.
- അതെ.

280
00:17:46,984 --> 00:17:50,153
മൂന്ന് കന്യക പിനാ കൊളഡാസ്, ദയവായി. നന്ദി.

281
00:17:51,780 --> 00:17:53,907
നീ അവരോട് പറയണം,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചുപോകും.

282
00:17:53,991 --> 00:17:55,576
അതെ.

283
00:17:55,659 --> 00:17:57,661
ഹേയ്, ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് മാർഗോയോട് പറഞ്ഞു

284
00:17:57,744 --> 00:18:00,080
ആകൃതിയിൽ നിന്ന് അല്പം വളഞ്ഞതിന്

285
00:18:00,163 --> 00:18:02,708
- മാജിക് ഷോയെക്കുറിച്ച്.
- കുഴപ്പമില്ല.

286
00:18:03,542 --> 00:18:04,543
സ്റ്റീരിയോ.

287
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച കായിക വിനോദമാകാമായിരുന്നു

288
00:18:07,337 --> 00:18:10,132
- മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും, കൂടാതെ…
- കുഴപ്പമില്ല.

289
00:18:11,091 --> 00:18:13,677
ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ കെന്നിക്ക്. വൗ.

290
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, മാർഗോ,
അത്…

291
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
നിൻ്റെ അമ്മയെ മാത്രമല്ല ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്.

292
00:18:21,476 --> 00:18:23,353
ഞാനും കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

293
00:18:26,690 --> 00:18:27,941
- അതെ.
- അതെ.

294
00:18:28,025 --> 00:18:30,986
അതെ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്.

295
00:18:32,112 --> 00:18:37,367
ഞാൻ വിശ്വസനീയമായ ഒരു പുരുഷ വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം…

296
00:18:38,952 --> 00:18:40,412
അതിന് രണ്ടാമത്തെ കുടുംബം ഇല്ല...

297
00:18:40,495 --> 00:18:42,623
- കെന്നി, തേനേ, ഇല്ല.
-…ഉം ഇല്ല, നന്നായി…

298
00:18:42,706 --> 00:18:46,376
ജിൻക്സ് ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത്…

299
00:18:46,460 --> 00:18:49,713
ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്…

300
00:18:50,380 --> 00:18:53,383
- അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ…
- വളരെ നന്ദി.

301
00:18:53,467 --> 00:18:55,594
- ഞാൻ…
- കൊള്ളാം. ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

302
00:18:55,677 --> 00:18:57,054
ഈ പാനീയം സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

303
00:18:57,137 --> 00:18:58,680
- അത്. അതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.
- അത് നല്ലതാണോ?

304
00:18:58,764 --> 00:19:00,015
- ശരിക്കും നല്ലത്.
- ശരി, ശരി,

305
00:19:00,098 --> 00:19:01,934
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തായാലും ഓർഡർ ചെയ്യണം.

306
00:19:02,768 --> 00:19:04,895
അതെ, എൻ്റെ വധുവിന് ഉണ്ടാകും

307
00:19:05,979 --> 00:19:07,022
സ്കല്ലോപ്പുകൾ. അവൾ അവരെ സ്നേഹിക്കും.

308
00:19:07,648 --> 00:19:10,275
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. സ്കല്ലോപ്പുകൾ.

309
00:19:11,026 --> 00:19:12,569
ഒപ്പം എനിക്ക് ഉണ്ടാകും…

310
00:19:18,534 --> 00:19:20,744
ഞാൻ എൻ്റെ വുദു ചെയ്യുന്നു.

311
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
എനിക്കത് കിട്ടി.

312
00:19:30,712 --> 00:19:34,591
നിങ്ങൾ ആ പാൽ യന്ത്രങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തി
ഇറുകിയ ടിറ്റി ടോപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

313
00:19:35,133 --> 00:19:37,928
കെന്നി ഉറങ്ങുകയാണ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

314
00:19:38,929 --> 00:19:40,347
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ മണി.

315
00:19:41,598 --> 00:19:43,517
എനിക്ക് ബോധി കാണണം.

316
00:19:44,017 --> 00:19:47,437
നഹ്.
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴത്തെ ഡോളറിൽ തട്ടിയെടുക്കും.

317
00:19:48,939 --> 00:19:50,524
താഴെയുള്ള ഡോളർ?

318
00:19:50,607 --> 00:19:51,692
നീ പറയില്ല.

319
00:19:52,484 --> 00:19:54,528
ഒരു കുട്ടിക്ക് ബാറിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

320
00:19:54,611 --> 00:19:58,282
എൻ്റെ കോട്ട് ധരിച്ചാൽ മതി
അതിൽ ചെറിയ കുപ്പത്തൊട്ടി മറയ്ക്കുക.

321
00:19:59,533 --> 00:20:00,826
അത്രയേയുള്ളൂ.

322
00:20:00,909 --> 00:20:05,163
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി വേണം,

323
00:20:05,247 --> 00:20:07,583
നീ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയുമില്ല.

324
00:20:13,046 --> 00:20:15,716
ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.

325
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

326
00:20:32,316 --> 00:20:33,442
- അതെ.
- തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.

327
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെയാണ് ചിലപ്പോൾ പോകുന്നത്.

328
00:20:41,783 --> 00:20:46,872
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന്.

329
00:20:47,372 --> 00:20:49,917
- ഇതാണ്... ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
- അതെ. നന്നായി…

330
00:20:50,000 --> 00:20:52,085
ഒരു വന്യരാത്രിക്ക് നീ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

331
00:20:55,297 --> 00:20:56,548
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

332
00:20:57,382 --> 00:21:00,344
അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും. അതെ.

333
00:21:03,263 --> 00:21:04,389
ദൈവമേ.

334
00:21:05,516 --> 00:21:06,767
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

335
00:21:08,602 --> 00:21:09,645
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വിവാഹ രാത്രി.

336
00:21:11,313 --> 00:21:14,024
അതെ, ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചതാണ് സർ.

337
00:21:24,993 --> 00:21:26,662
ആ കുളിമുറി ഓർമ്മയുണ്ടോ?

338
00:21:32,668 --> 00:21:35,003
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഏഴു മിനിറ്റായിരുന്നു അത്.

339
00:21:42,427 --> 00:21:43,470
നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.

340
00:21:45,889 --> 00:21:46,890
എനിക്കറിയാം.

341
00:21:47,766 --> 00:21:48,767
അതെ.

342
00:21:50,102 --> 00:21:51,228
എന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു.

343
00:21:53,021 --> 00:21:54,565
- ശ്യാൻ--
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഊതി.

344
00:21:57,150 --> 00:21:58,861
- ഊമ്പി.
- അതൊരു കുഞ്ഞാണോ?

345
00:22:00,571 --> 00:22:02,531
ഇത് ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമല്ല.

346
00:22:02,614 --> 00:22:04,658
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

347
00:22:04,741 --> 00:22:06,451
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഊമ്പി.

348
00:22:07,536 --> 00:22:08,787
അവനെ പോപ്പ് ചെയ്യുക.

349
00:22:10,372 --> 00:22:11,623
- ശരി?
- ശരി.

350
00:22:19,381 --> 00:22:21,049
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

351
00:22:34,396 --> 00:22:36,190
ഹേയ്, മരംവെട്ടുകാരൻ!

352
00:22:47,201 --> 00:22:48,994
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

353
00:22:49,536 --> 00:22:51,413
കുഞ്ഞ് കുറഞ്ഞ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

354
00:22:51,496 --> 00:22:56,210
അതെ, അതാണ് ബാത്ത്റൂം
അതിശയകരമാംവിധം സുഖപ്രദമായ. ഇത് ഇടമുള്ളതാണ്.

355
00:22:56,293 --> 00:22:59,004
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നീയും അച്ഛനും അവിടെ ഇടിച്ചു.

356
00:22:59,087 --> 00:23:00,214
മാർഗോ.

357
00:23:00,297 --> 00:23:02,257
നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

358
00:23:02,966 --> 00:23:04,009
എന്ത്?

359
00:23:05,928 --> 00:23:07,221
ഈ ഗാനം.

360
00:23:07,304 --> 00:23:13,852
കാരണം അർദ്ധരാത്രിയിൽ
അവൾ കരഞ്ഞു, "കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ"

361
00:23:14,561 --> 00:23:18,732
ഒരു വിമത അലർച്ചയോടെ
അവൾ കരഞ്ഞു, "കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ"

362
00:23:18,815 --> 00:23:19,900
നീ പാടുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

363
00:23:19,983 --> 00:23:22,736
ദൈവമേ. നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ നീ വരില്ല.

364
00:23:22,819 --> 00:23:25,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം ആ ഡ്യുയറ്റ് പരിശീലിക്കുന്നു.

365
00:23:25,364 --> 00:23:26,823
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... അത് വെറുതെ...

366
00:23:26,907 --> 00:23:29,785
ഇത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണം ...
എനിക്ക് സംഗീതം ശരിക്കും അനുഭവിക്കണം

367
00:23:29,868 --> 00:23:31,203
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പോലെ,

368
00:23:31,286 --> 00:23:35,207
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയും ഞാൻ…
ആ പാട്ടിൽ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

369
00:23:35,290 --> 00:23:38,752
ഞാൻ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് പാടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ...

370
00:23:38,836 --> 00:23:40,087
ഫക്കിംഗ് എൽവിസ്.

371
00:23:40,754 --> 00:23:45,300
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. "അത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ" എന്നത് ന്യായമാണ്
ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ഒരു കഴുത-ലിക്കർ.

372
00:23:46,593 --> 00:23:48,428
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് പാട്ടല്ലായിരിക്കാം.

373
00:23:50,222 --> 00:23:51,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

374
00:23:51,431 --> 00:23:54,142
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

375
00:23:54,226 --> 00:23:55,602
കെന്നി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

376
00:23:55,686 --> 00:23:57,020
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

377
00:23:57,104 --> 00:24:00,649
- അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്. അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
- വളരെ ദയയുള്ള. അത്ര സ്ഥിരതയുള്ള.

378
00:24:00,732 --> 00:24:04,736
പിന്നെ അവന് എന്നെ അവൻ്റെ അരികിൽ വേണം
അവൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

379
00:24:04,820 --> 00:24:09,908
അത്... ഒരു മനുഷ്യനും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവനെപ്പോലെ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

380
00:24:11,577 --> 00:24:13,287
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...

381
00:24:14,288 --> 00:24:18,375
എനിക്ക് വേണ്ടി സന്തോഷവാനാണെന്ന് നടിക്കുക പോലും?

382
00:24:23,213 --> 00:24:27,050
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

383
00:24:29,219 --> 00:24:30,971
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

384
00:24:33,348 --> 00:24:34,600
സ്ത്രീകളേ, ഇതാ.

385
00:24:36,602 --> 00:24:37,811
നമുക്കിവിടെ ഉള്ളത് നോക്കൂ.

386
00:24:39,188 --> 00:24:40,898
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

387
00:24:46,445 --> 00:24:49,781
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ നടക്കും

388
00:24:52,034 --> 00:24:55,913
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരം മൈലുകൾ

389
00:24:57,831 --> 00:25:01,585
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കും

390
00:25:03,545 --> 00:25:07,090
നിങ്ങൾക്കായി കത്തിക്കാനുള്ള പണത്തിനായി

391
00:25:09,384 --> 00:25:14,139
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം, ഒന്നുമില്ല, കുഞ്ഞേ

392
00:25:14,223 --> 00:25:20,312
വെറുതെ, വെറുതെ, വെറുതെ, വെറുതെ
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

393
00:25:46,964 --> 00:25:50,384
- എൻ്റെ അമ്മയും വിവാഹിതനാകുന്നു! അതെ!
- അതെ!

394
00:25:50,467 --> 00:25:52,636
വരിക! വരിക!

395
00:26:04,648 --> 00:26:10,070
ശരി, എനിക്ക് എരുമയുടെ ചിറകുകൾ ഉണ്ടാകും
ഒപ്പം ചെമ്മീൻ മാക്കും ചീസും, ദയവായി.

396
00:26:10,153 --> 00:26:13,657
എരുമ ചിറകുകളുടെ സ്വന്തം ഓർഡർ എനിക്കുണ്ടാകും...

397
00:26:13,740 --> 00:26:15,033
അസ്ഥി-ഇൻ.

398
00:26:15,117 --> 00:26:16,910
കൂടാതെ രണ്ട് ഡയറ്റ് കോക്കുകളും.

399
00:26:16,994 --> 00:26:19,037
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ശരിയാണോ? എനിക്കറിയാം.

400
00:26:23,542 --> 00:26:24,626
അങ്ങനെ…

401
00:26:28,338 --> 00:26:29,965
എന്തോ കടം വാങ്ങി.

402
00:26:35,929 --> 00:26:39,933
അത് ബോധിയുടേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചടങ്ങിൽ ഒരു തൂവാലയായി.

403
00:26:41,101 --> 00:26:42,477
സൂസിയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

404
00:26:46,982 --> 00:26:48,775
എന്തോ നീല.

405
00:26:54,448 --> 00:26:55,490
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കണം.

406
00:26:56,325 --> 00:26:59,703
- ശരി.
- എന്തോ പഴയത്.

407
00:27:01,622 --> 00:27:04,082
- ശരി.
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:27:04,166 --> 00:27:05,542
ഇല്ല.

409
00:27:05,626 --> 00:27:08,795
ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
ഗ്രാൻഡ് കാന്യനിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും,

410
00:27:08,879 --> 00:27:12,424
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കി
കുറച്ച് സോർ പാച്ച് കിഡ്സ് വാങ്ങി

411
00:27:12,508 --> 00:27:16,261
എന്നിട്ട് എല്ലാ വഴിയും തിരികെ ഓടിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് അടുത്ത ദിവസം സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

412
00:27:16,345 --> 00:27:17,721
അതുകൊണ്ട് ആ യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഈ പാറ ഒഴിവാക്കി.

413
00:27:19,139 --> 00:27:20,766
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

414
00:27:21,517 --> 00:27:23,936
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

415
00:27:26,897 --> 00:27:28,023
പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

416
00:27:28,815 --> 00:27:29,816
എന്ത്?

417
00:27:30,692 --> 00:27:35,906
എന്തോ പഴയത്. എന്തോ നീല.
എന്തോ കടം വാങ്ങി. പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

418
00:27:37,491 --> 00:27:40,953
- ഇവിടെ പുതിയതൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ പുതിയത് മറന്നു.
- ഷിറ്റ്.

419
00:27:41,036 --> 00:27:43,539
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ പ്രാസമാക്കുന്നത്,
അതിനാൽ ആളുകൾ അത് ഓർക്കുന്നു.

420
00:27:43,622 --> 00:27:44,915
ദൈവമേ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

421
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

422
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
നിങ്ങൾ…

423
00:27:54,132 --> 00:27:55,217
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

424
00:27:59,638 --> 00:28:01,348
ഹോട്ടലിലെ ജ്വല്ലറിയിൽ നിന്നാണ്.

425
00:28:01,431 --> 00:28:03,100
ഇത് 14 കാരറ്റ് കട്ടിയുള്ളതാണ്.

426
00:28:03,684 --> 00:28:04,935
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ…

427
00:28:05,018 --> 00:28:07,563
- ഓ, മാർഗോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- ഇതാ, ഞാനത് ധരിക്കട്ടെ.

428
00:28:09,606 --> 00:28:12,860
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

429
00:28:12,943 --> 00:28:15,654
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു! നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!

430
00:28:16,572 --> 00:28:17,823
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

431
00:28:19,074 --> 00:28:20,826
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും നന്നായി മാറിയത്?

432
00:28:20,909 --> 00:28:24,329
ദൈവമേ,
ഞാൻ അത്ര ഭയങ്കര അമ്മയായിരുന്നു.

433
00:28:24,413 --> 00:28:26,623
എന്ത്? നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ
ലോകം മുഴുവൻ.

434
00:28:26,707 --> 00:28:28,667
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ…

435
00:28:29,168 --> 00:28:32,963
നിനക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.

436
00:28:33,797 --> 00:28:35,382
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

437
00:28:35,465 --> 00:28:36,550
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

438
00:28:36,633 --> 00:28:39,511
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതായിരുന്നു
ഹൂട്ടേഴ്സിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അമ്മയോടൊപ്പം.

439
00:28:39,595 --> 00:28:42,347
എന്ത്? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
കൂടെ ഹൂട്ടേഴ്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

440
00:28:42,431 --> 00:28:46,393
എന്ത് ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

441
00:28:48,896 --> 00:28:50,147
ഞാൻ ആരാധകർ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

442
00:28:51,273 --> 00:28:53,442
അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

443
00:29:01,283 --> 00:29:03,452
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ...

444
00:29:07,497 --> 00:29:09,583
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...

445
00:29:09,666 --> 00:29:11,502
എന്താണ്... അത് അശ്ലീലമാണോ?

446
00:29:11,585 --> 00:29:14,379
ഇല്ല, അത് അശ്ലീലമല്ല.
ഞാൻ ക്യാമറയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

447
00:29:14,463 --> 00:29:16,256
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മാർഗോ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

448
00:29:16,340 --> 00:29:18,717
ഇല്ല, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ.

449
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.

450
00:29:20,886 --> 00:29:23,347
- ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അമ്മേ, നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

451
00:29:23,430 --> 00:29:24,431
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

452
00:29:25,557 --> 00:29:27,476
ഇപ്പോൾ. ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

453
00:29:27,559 --> 00:29:30,270
വെറുതെ... മറ്റൊരു ജോലി നേടൂ.

454
00:29:30,354 --> 00:29:31,688
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

455
00:29:31,772 --> 00:29:33,649
- പിന്നെ വേറെ ജോലി നേടൂ.
- ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല.

456
00:29:33,732 --> 00:29:35,567
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്
അച്ഛനെയും ബോധിയെയും പരിപാലിക്കാൻ.

457
00:29:35,651 --> 00:29:38,737
പിന്നെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്ങനെ നരകം
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുകയാണോ?

458
00:29:38,820 --> 00:29:40,239
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

459
00:29:42,157 --> 00:29:45,035
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിച്ചു.

460
00:29:52,417 --> 00:29:54,211
അമ്മേ, നിർത്തൂ!

461
00:29:56,630 --> 00:29:57,673
നിങ്ങൾ…

462
00:29:58,674 --> 00:30:00,509
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയാണ്, മാർഗോ.

463
00:30:00,592 --> 00:30:03,136
- ഇല്ല, ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണ്.

464
00:30:04,805 --> 00:30:06,723
ഇത് ഒരു ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

465
00:30:06,807 --> 00:30:08,684
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

466
00:30:08,767 --> 00:30:11,728
ഇത് നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

467
00:30:11,812 --> 00:30:14,940
അവർ തീരുമാനിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാം
നിങ്ങൾ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന്.

468
00:30:15,023 --> 00:30:18,569
അതൊന്നും വിലപ്പോവില്ല.

469
00:30:18,652 --> 00:30:22,781
അത് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും

470
00:30:22,865 --> 00:30:26,243
ക്ഷമിക്കണം കഴുതയെ ആർ സഹായിക്കും
അല്പം പോലും.

471
00:30:26,326 --> 00:30:29,913
ദൈവമേ... ഞാൻ വിടാം. ദൈവമേ, നിർത്തൂ.

472
00:30:29,997 --> 00:30:31,373
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

473
00:30:31,456 --> 00:30:34,418
എന്ത്? ഇല്ല.

474
00:30:35,002 --> 00:30:37,212
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല... ഞാൻ വെറുതെ...
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

475
00:30:38,130 --> 00:30:39,506
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തികഞ്ഞ അമ്മ ആയിരുന്നില്ല,

476
00:30:39,590 --> 00:30:43,427
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

477
00:30:43,510 --> 00:30:48,515
അല്ല, നീ എന്നെ വളർത്തിയത് നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരനായാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

478
00:30:57,608 --> 00:30:59,651
നാളെ കല്യാണത്തിന് വരണം.

479
00:31:01,028 --> 00:31:03,906
വ്യക്തമായും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും കെന്നി.

480
00:31:04,698 --> 00:31:06,033
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി വേണം.

481
00:31:08,994 --> 00:31:10,037
ഞാൻ ഇല്ല...

482
00:31:10,746 --> 00:31:11,747
അമ്മ.

483
00:31:24,927 --> 00:31:26,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

484
00:32:47,759 --> 00:32:49,678
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വധുവിനായി എഴുന്നേൽക്കുക.

485
00:32:54,933 --> 00:32:59,938
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

486
00:33:00,898 --> 00:33:05,485
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നിൽക്കണം

487
00:33:06,028 --> 00:33:09,740
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

488
00:33:11,742 --> 00:33:14,995
അത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ

489
00:33:16,413 --> 00:33:21,335
ഈ സ്വർഗം ഒരാളിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്

490
00:33:22,294 --> 00:33:26,256
ആരോടെങ്കിലും പറ്റിച്ചേർക്കണമെങ്കിൽ

491
00:33:27,716 --> 00:33:30,719
ഇന്നും എന്നേക്കും

492
00:33:33,222 --> 00:33:36,308
അത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ

493
00:33:38,644 --> 00:33:41,980
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, സ്നേഹിക്കുന്നു

494
00:33:43,690 --> 00:33:47,819
ഞാൻ പൂർണ്ണമായ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നു

495
00:33:49,321 --> 00:33:52,991
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സ്നേഹമില്ലാതെ

496
00:33:53,075 --> 00:33:58,372
എന്നോട് പറയൂ, ജീവിതം എന്തായിരിക്കും?

497
00:33:59,373 --> 00:34:04,795
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും എന്നെ ഏകാന്തനാക്കരുത്

498
00:34:05,629 --> 00:34:10,132
നീ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക

499
00:34:11,051 --> 00:34:14,638
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും

500
00:34:16,223 --> 00:34:19,726
അത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ

501
00:34:25,023 --> 00:34:27,650
ഈ സമയത്ത്,
നമുക്ക് പരസ്പരം വളയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

502
00:34:27,734 --> 00:34:28,985
അതെ.

503
00:34:47,254 --> 00:34:49,882
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്, എൻ്റെ മോനെ.

504
00:34:49,965 --> 00:34:51,967
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കുക. ഹേയ്, ഹേയ്!

505
00:35:11,778 --> 00:35:15,073
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അങ്ങനെ... മിസിസ് ഹിയറിന് ആശംസകൾ.

506
00:35:15,991 --> 00:35:19,036
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അതായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ
മനോഹരമായ ചടങ്ങ്

507
00:35:19,119 --> 00:35:21,580
എന്നെന്നേക്കുമായി, അങ്ങനെ... എന്നെന്നേക്കുമായി.

508
00:35:21,663 --> 00:35:23,707
- ആമേൻ.
- അതെ.

509
00:35:24,917 --> 00:35:26,293
എല്ലാം ശരി.

510
00:35:26,376 --> 00:35:30,088
- ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

511
00:35:32,049 --> 00:35:33,050
കെന്നി.

512
00:35:34,301 --> 00:35:39,097
എൻ്റെ അമ്മയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ശുദ്ധവും ആഴമേറിയതുമാണ്.

513
00:35:39,806 --> 00:35:43,268
ഒപ്പം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

514
00:35:47,231 --> 00:35:48,607
അമ്മ.

515
00:35:51,401 --> 00:35:53,695
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും,

516
00:35:54,905 --> 00:35:57,741
എനിക്കുള്ള എല്ലാ ശക്തിയും...

517
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
നിങ്ങൾ വെച്ച മാതൃകയാണ് കാരണം.

518
00:36:03,163 --> 00:36:08,544
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ മാത്രമല്ല, ചിലപ്പോൾ
ശരി, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളല്ല.

519
00:36:10,170 --> 00:36:11,171
എന്നാൽ…

520
00:36:13,298 --> 00:36:15,300
നിങ്ങൾ കാരണം

521
00:36:15,926 --> 00:36:18,428
നീ മാത്രമാകുന്നു.

522
00:36:19,638 --> 00:36:22,266
അതിനായി, ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

523
00:36:24,059 --> 00:36:25,227
അങ്ങനെ…

524
00:36:27,187 --> 00:36:32,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ...
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

525
00:36:37,114 --> 00:36:39,199
ഞാൻ ഒരു ഹുങ്ക് പറഞ്ഞു, കത്തുന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഹുങ്ക്

526
00:36:39,283 --> 00:36:42,703
നോക്കൂ, അതിനുള്ള സമയമായി
"ഇത് ഒരു ഹുങ്കാണ്, കത്തുന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഹുങ്ക്."

527
00:36:42,786 --> 00:36:46,123
ഹൂ
ഒരു ഹുങ്ക്, കത്തുന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഹുങ്ക്

528
00:36:46,206 --> 00:36:49,543
ഞാൻ ഒരു ഹുങ്ക് പറഞ്ഞു
കത്തുന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഹുങ്ക്, ഹൂ

529
00:36:52,379 --> 00:36:53,922
നന്ദി, എൽവിസ്.

530
00:36:54,715 --> 00:36:56,175
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?

531
00:37:01,305 --> 00:37:03,348
വെഗാസ്! വെഗാസ്!

532
00:37:03,432 --> 00:37:04,933
ഹലോ, നിങ്ങൾ.

533
00:37:05,017 --> 00:37:06,351
വെഗാസ്!

534
00:37:17,696 --> 00:37:21,074
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം റോഡിൽ ആയിരുന്നു,
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമായിരുന്നു.

535
00:37:21,992 --> 00:37:24,661
- റൂം സർവീസ്?
- റൂം സേവനം.

536
00:37:36,381 --> 00:37:37,758
ഞാൻ ഇന്ന് തുറിച്ചുനോക്കി.

537
00:37:41,303 --> 00:37:42,429
അവൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടു.

538
00:37:43,639 --> 00:37:44,973
അവൾ ചെയ്തു.

539
00:37:46,308 --> 00:37:48,477
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി നോക്കി.

540
00:37:50,145 --> 00:37:51,146
ഞാൻ ചെയ്തു.

541
00:37:53,565 --> 00:37:55,359
ഒപ്പം കെന്നത്ത്...

542
00:38:02,074 --> 00:38:03,492
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

543
00:38:06,203 --> 00:38:07,955
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കുട്ടിയായാണ് കാണുന്നത്.

544
00:38:08,705 --> 00:38:09,957
ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഒരു കുഞ്ഞ്.

545
00:38:10,040 --> 00:38:11,583
ശരി, അവൾ ഒരു രക്ഷിതാവാണ്.

546
00:38:11,667 --> 00:38:14,670
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം. അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

547
00:38:14,753 --> 00:38:17,589
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

548
00:38:17,673 --> 00:38:20,759
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറുവശം പുറത്തുവരുന്നു
പരസ്പരം കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

549
00:38:21,885 --> 00:38:23,720
അവളുടെ വലിയ ദിവസം നീ നശിപ്പിച്ചില്ല.

550
00:38:25,597 --> 00:38:27,182
വളരെ സുന്ദരിയായ അവളെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

551
00:38:28,141 --> 00:38:29,184
ഇനി എന്താ പറയുക?

552
00:38:30,102 --> 00:38:31,186
ഒന്നുമില്ല.

553
00:38:32,062 --> 00:38:34,147
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ പോകേണ്ടി വരും.

554
00:38:34,231 --> 00:38:35,941
എനിക്ക് വെഗാസിൽ ഉണരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

555
00:38:36,024 --> 00:38:37,484
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം.

556
00:38:37,568 --> 00:38:39,820
നടക്കാൻ പോയാലോ?

557
00:38:39,903 --> 00:38:41,780
ബോധിയും ഞാനും കാർ പാക്ക് ചെയ്യും.

558
00:38:43,323 --> 00:38:45,075
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ നനയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

559
00:38:46,785 --> 00:38:50,163
എനിക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചെടുക്കണം.
ഒരു കലാ പദ്ധതി.

560
00:38:50,247 --> 00:38:52,249
ഞാൻ വെറുതെ... എന്താണെന്ന് എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

561
00:38:54,501 --> 00:38:56,086
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

562
00:38:57,212 --> 00:38:58,672
ശരിയാണ്.

563
00:38:59,506 --> 00:39:00,507
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

564
00:39:04,303 --> 00:39:05,596
ശരിയാണ്.

565
00:39:40,255 --> 00:39:42,299
അവിടെ എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട്.

566
00:39:55,854 --> 00:39:56,855
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

567
00:39:59,066 --> 00:40:02,444
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...

568
00:40:03,070 --> 00:40:05,989
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. സന്തോഷമാണ് നല്ലത്.

569
00:40:29,721 --> 00:40:31,723
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

570
00:40:31,807 --> 00:40:33,100
എന്ത്?

571
00:40:33,183 --> 00:40:36,228
ഈ സംഗീതം... ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതാണ്.

572
00:40:40,107 --> 00:40:41,316
- ശരി.
- ശരി.

573
00:41:06,341 --> 00:41:08,177
എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണമെന്നു മാത്രം

574
00:41:09,511 --> 00:41:11,013
ഈ മുറിയിൽ…

575
00:41:13,849 --> 00:41:14,892
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

576
00:41:34,077 --> 00:41:35,078
വൗ.